Windows XP MUI Changer – Sprache ändern leicht gemacht
Man hat ein Windows XP bei eBay oder ähnlichem erstanden und muss zu bedauern feststellen, dass die Version auf englisch ist. Da man aber kein englisch kann, kann man sich auch gleich ein neues kaufen und hoffen, dass es dieses Mal deutsch ist. Das muss nicht sein. Mit dem Windows XP MUI Changer, kann man die Sprache von Windows XP ganz leicht ändern
Der Windows XP MUI Changer ist in verschiedenen Versionen zu bekommen und vollkommen kostenlos. Das beliebteste Pack ist jedoch die Version mit welcher man die Sprache von Windows XP von Englisch auf Deutsch ändern kann.
Ohne viel Aufwand kann man die Sprache einfach ändern und wie gewünscht auf deutsch seinen Rechner bedienen.
Für euch biete ich das Ganze extra zum Download an, damit ihr nicht weiter suchen müsst.
Jedoch tue ich dies auf Rapidshare, da die Datei 88MB groß ist und damit bei vielen Zugriffen meinen Server noch langsamer machen würde, als er schon ist. Doch dies ist kein Problem, einfach den Link anklicken, auf “Free” klicken, kurz warten, Captcha eingeben und Downloaden. Das mit dem Captcha und der Wartezeit vor dem Download ist mittlerweile kein Muss mehr. Dank der Happy Hours bei Rapidshare, kann man sich dies sparen.
Bei den Happy Hours entfallen Wartezeit und Captcha für eine bestimmte Zeit. Derzeit scheinen die Happy Hours immer von 0:00Uhr bis 18:00Uhr (Werktags) und 0.00Uhr bis 14:00Uhr (Wochenende) zu sein. Da sich dies jederzeit ändern kann, sind dies unverbindliche Angaben.
Ab sofort könnt ihr den Windows XP MUI-Changer auch bei mir herunterladen und müsst nicht mehr den Umweg auf Rapidshare machen. Zwar biete ich weiterhin den Link zu Rapidshare an und würde alle Premiumuser darum bitten die Datei darüber zu laden, doch für diejenigen, welche keinen Premiumaccount habe, biete ich die Datei hiermit direkt und ohne Wartezeit an.
Downloaden könnt ihr euch den Windows XP MUI Changer hier: Windows XP MUI Changer Download
Oder alternativ für Leute ohne Premium-Account: Windows XP MUI Changer Download
Auf Trafficgründen kann ich die Datei leider nicht mehr selbst zum Download anbieten.
Bei Gelegenheit werde ich auch noch ein kleines Tutorial für den Windows XP MUI Changer schreiben, damit jeder die Sprache von Windows XP leicht ändern kann. Bis dahin hat Marco ein kleines Tutorial in den Kommentaren geschrieben.
Das war es auch schon.
Euer Wishu
Dankeschön, du hast mir damit sehr weitergeholfen.
Ich hatte mir das XP von einem Freund aus Amerika mitbringen lassen und dachte, dass mein Englisch ausreicht. Hat es aber nicht
herzlichen dank, aber kannst du auch kurz beschreiben, wie ich es installiere?
vg, bernd
Hallo Bernardo,
aus dem Kopf kann ich es dir leider nicht sagen, ich bin auch gerade auf Arbeit, kann es derzeit also leider nicht testen.
Sobald ich allerdings wieder zu Hause bin, werde ich eine kleine Anleitung dazu erstellen.
Gruß
Wishu
Bist Du schon wieder zu Hause?
Verzeiht mir bitte. Ich hatte letztendlich nach diesem Kommentar sehr viel zu tun und habe es dann wohl aus dem Kopf geschmissen um Platz zu machen für die Dinge der Arbeit.
Es steht jetzt ziemlich weit oben auf meiner Liste und sobald ich Zeit habe, werde ich diese Anleitung schreiben. Sowohl es relativ einfach ist
Ich muss nur noch meine englische Version von XP finden.
Danke für die Erinnerung!
Gruß
Wishu
Hi,
ich habe XP SP 3 inkl zugehörgem MUI Pack installiert. Leider fehlt die wichtigste Kombobox überhaupt, die gerade das MUI so interessant macht. Ja, die Interface und Menü-Sprachwahl. =(
Hast Du ne Idee, woran das liegt und wie ich das dennoch hinbekomme?
Dank und Gruß,
Marcel
Hallo Marcel,
leider sind derzeit meine Rechner aufgrund eines Hardwaredefektes nicht funktionsfähig. Unter Windows XP SP3 habe ich es bisher noch nicht testen können.
Ich werde aber – sobald ich wieder ein Testgerät habe – die ganze Sache einmal testen. Gleichzeitig mit dem Schreiben der Anleitung.
Gruß
Wishu
Hay !
Ich kann mich noch an dunkle Zeiten erinnern, an denen ich diese MUI stundenlang zu suchen war
Thanks…
Dann freue ich mich ja, dass ich helfen konnte
Hallo und erstmal vielen vielen Dank für des tool!
zur installation:
ich habe hier sp3 in englisch installiert.
tool runtergeladen
entpackt zum .iso (mit winrar)
.iso entpackt (wieder winrar, alternativ kann man auch die .iso direkt auf cd brennen, mittels brennprogram “image auf cd brennen”)
MUISETUP aus dem entpackten ordner starten
accept anklicken
continue drücken
im folgenden fenster die sprache welche man haben will anklicken, bei den sprachen die man nicht haben will das hakerl rausmachen. (bei mir geht das hakerl bei englisch nicht raus, german hab ich aktiviert)
weiter unten kann man daraufhin unter “default user settings” die gewünschte sprache auswählen. (german)
drunter die zwei hakerl “match…” aktivieren
ok klicken
deutsch wird installiert
“multilingual file installation was completed successfully”
ok klicken
im nächsten fenster ok klicken (neustart)
die begrüssung ist schon in deutsch “willkommen”
in die systemsteuerung gehen
in regional and language options” gehen (falls nicht sichtbar in der menü-leiste tools/folder options/general/ das hakerl bei “use windows classic folders” aktivieren)
den reiter “languages” auswählen
ganz unten im drop-down menü “languages used in menü and dialoges” statt englisch, deutsch wählen
(es könnte sein das unter den unterschiedlichen reitern noch teilweise englisch eingestellt ist, einfach umstellen, bei textureingabe das englische einfach löschen. ich hab das bei mir schon vorher gemacht, drum weis ich nicht ob das durch das tool selbstständig gemacht wird oder nicht.)
fertig
nochmal neustarten
ich hoffe ich konnte bissl helfen, man hilft sich ja gegenseitig gerne…;-)
danke nochmals
gruß ausm isartal
marco
Danke Marco, das erspart mir eine Menge Arbeit, wenn ich mal nicht zu belastet bin, mache ich daraus eine richtige Anleitung ^^
Gruß
Wishu
gern geschehn! irgendwie muss man sich ja bedanken…
nette seite übrigens, bin grad bissl am stöbern. *g
gruß
Normalerweise ist das mit einem Danke getan aber ich bin froh, dass es auch Leute gibt die sich mit ersparter Arbeit bedanken ^^
Danke für das Kompliment, war auch viel Arbeit
Gruß
Wishu
der hammer!!! tausend dank wishu, du bist der beste!
Hallo, Wishu. Hallo, Martin
Ich habe seit längerem eine xp 64bit version hier liegen, die aber in englisch ist. Ich habe lange nach so einem MUI-changer gesucht. Ich habe auch einige gefunden, die aber irgendwie nicht funktionieren. Ich habe auch nach einer Anleitung gesucht, die ich aber auch nicht gefunden habe. Nu bin ich hier auf dieser Seite auf alles gestossen, was das Herz begehrt. Ich Danke euch recht herzlich dafür.
Tubie
@tubie_1971: Es freut mich, dass ich dir damit helfen konnte. Dank Marco haben wir ja nun auch eine Anleitung, auch wenn ich diese bei Zeiten mal in ein ausführliches Tutorial umwandeln werde, es sei denn Marco will dies direkt tun und als Gastbeitrag veröffentlichen.
Ich wünsche dir noch viel Spaß auf meinem Blog, sollte er dir auch sonst zusagen.
Gruß
Wishu
Huhu.
Man kann bei mir immernoch nur das US Keyboard Layout einstellen. Ein anderes ist nicht vorhanden.
Hat einer ne Ahnung, wie man das beheben kann_
Mfg.
@Mystery
Vielleicht hilft dir das weiter: Tastaturlayout Installieren
danke danke danke
Hallo Wishu !!
Echt einfach genial !! Herzlichen Dank, auch mir hast Du echt weiter geholfen !!
Grüsse, effendi
Funktioniert dieses Tool auch mit der Professional x64 Edition
Selbst ausprobiert habe ich es noch nicht. Habe aber schon mehrmals gesagt bekommen, dass es funktionieren soll.
deluxe, selbst mit win FLP wo nichts anderes funktioniert hat klappt es wunderbar.
hi – hab interessiert gelesen .. hab ne englische xp sp3 version und möchte die in rumänisch (für en bekannten’s vater) aufm laptop verwandeln .. installiert ist schon – aber leider kann ich den sprachpack (hab ich auch schon) nicht installieren .. .. nu find ich im netz nur etaws mit “comand manager” und dann die anfänge wie : \install source …\MUITEMP .. usw dann soll man ein “answer file” erstellen und endlich mit “Running winnt32.exe” “loslegen”- also verstehe ich, da ich kein programmieren bin: lass es, denn du kannst es net – oder hat jemand einen “heißen” tip, wie’s geht ?? gruss
hi,
mann bin ich froh die MUI hier gefunden zu haben. hab in anderen foren schon was von “via torrent runterladen” gelesen. da löschts mir gleich ab ^^
danke
[...] den Hinweis! habe eine genauere Beschreibung hierzu gefunden – viellicht hilfts noch wem anders http://wishu-blog.net/programme/wind…t/#comment-393 [CLOSED] __________________ Force: E8500, DFI LP JP P45 T2RS, 4 GB XP2-8500, HIS HD4870, [...]
Hi,
ihr sprecht hier nur immer von englisch->deutsch….. wie sieht es mit dem umgekehrten Weg aus. Habe eine ganze Reihe von englisch-sprachigen Kollegen, die sich bisher auf einem vorinstallierten deutschen XP herumquälen. Die MultiLanguage Pack CD gibt es ja immer nur ausgehend von englisch
Hilfe und Kommentare willkommen !
Peter
hey…ich habe dasimage auf die cd gebrannt, allerdings steht immer wiederda: Mui …[blabla} cannot be installed on this platform…help!^^
Was hast du denn für ein System?
windows xp
weiss nich genau ^^ is halt auf englisch – habs von meinem onkel aus amerika bekommen und kann das ding halt net installieren^^
hi,
gehts denn auch genau anders herum, sprich von DE_de auf EN_irgendwas?
ich krieg bald zuviel mit dem thema
lieben gruß vom verzweifelten flo
Hi,
habe jetzt nach eurer echt tollen Anleitung alles gemacht.
Nun hab ich ein tolles Phänomen, habe einen Teil auf Deutsch
und einen Teil auf Englisch? Wie kann denn das passieren?
Ist bei mir sowohl im Startmenü wie auch in der Systemsteuerung so
Könnt ihr mir weiterhelfen?
Viele Grüße Mary
Hallo Wishu,
ich habe auch ne win xp prof (aber SP2) gekauft… macht das was aus oder muss ich weiter suchen!?
Gruß
Andy
Hallo Wishu,
danke für die Seite und den Link. Funktioniert völlig problemlos.
Mr.J.
Hallo, also ich hab alles gemacht wie Marco es beschrieben hat aber mein System is komischerweise immernoch auf Englisch
Hallo also bei diesem Programm kann ich nachdem ich die ersten Schritte ausgeführt habe kein Deutsch auswählen. In der Liste steht nur Englisch?!
Was kann ich noch tun?
Bitte Hilfe.
Hallo,
ich habe versucht das MUI-SetUp auf einem amerikanischen NetBook anzuwenden, um die Sprache in Deutsch zu ändern. Mit dem dort installierten amerikanischen Windows XP-Home (SP3) hat das Ganze nicht funktioniert. Ich bekomme die Meldung “Windows XP MUI cannot be installed on this platform”.
Hat jemand noch eine Idee, was ich tun kann?
Danke …
Hallo,
schließe mich meinem Vorredner an. Ich bin bei einem Freund in Australien und habe versucht auf seinem Desktop-Pc und seinem Notebook, XP-Home (SP3) auf Deutsch, mithilfe von “XP MUI Changer” umzustellen. Leider habe ich das gleiche Problem. Pc und Notebook melden “Window XP MUI cannot be installed on this Platform”.
Wer hat das gleiche Problem und konnte es lösen?
Bin mal auf die Antworten gespannt.
Liebe Grüße
Günter
Das war gnau, was ich gebraucht habe. Alles hat wunderbar geklappt; vielen Dank Wishu!
@Wishu und Marco:
Ganz grosses Kino, endlich wieder nen XP in meiner Mother Tongue!
Danke!
Hallo zusammen
Weil die Frage öfter aufkam…
der MUI funktioniert nur mit WinXP Pro und wie es im
Dateinamen steht ist er für Englisch nach Deutsch.
Zu meiner Frage:
Ich versuche gerade bei einem älteren PC mit WinXP Pro
der mir überlassen wurde die Sprache zu ändern.
Das Knifflige daran ist das der mit einem WinXP Pro
auf polnisch läuft und ich ihn gerne auf Deutsch
umstellen möchte.
Also… Gibt es so ein MUI auch für PL-DE?
Oder ist es einfacher das System mit einem deutschen
WinXP neu zu installieren… wäre kein Problem da ich
auch ein deutsche WinXP CD habe, allerdings weiß ich
nicht genau ob/welche Treiber ich danach neu brauche?
Daher wäre mir die Sprachumstellung lieber…
Hat wer eine Idee?
Thanx
Janus
Hallo Leute
Ich habe für das Aspire One Netbook (mit XP Home !) aus den Staaten das selbe Problem gehabt: “Mein Mutter kann ja auch kein Englisch.”
Und das hier ist eine recht akzeptable, wie einfache Lösung gewesen:
http://www.thinkpad-forum.de/thinkpad-software/board7-windows/
Recovery XP Pro Englisch in Deutsch anleitung
Der Link dazu:
http://www.thinkpad-forum.de/thinkpad-software/windows/p604490-recovery-xp-pro-englisch-in-deutsch-anleitung/?highlight=Recovery+XP+Pro+Englisch+in+Deutsch+anleitung#post604490
Ich habe hierbei vorher die meiste vorinstallierte Software und die Patches auch über die “Software” runtergemacht, die Treiber nochmal runtergeladen, deinstalliert und alles in Deutsch nach installiert, soweit es ging.
Es ist zwar nicht alles in DE, aber das meiste, wichtigste! Off geht auch in DE!
SP3 war war ja schon integriert! (Einfach drüberinstalliert, nach den beiden Einträgen!) Auch deutsche Updates bei MS haben wunderbar geklappt.
Die englische Tastatur wird nun noch nächste Woche ausgetauscht, müsste im Normalfall auch einfach gehen, wenn der Treiber beim Hochfahren neu eingebunden wird.
Mein anderer, eigener Weg:
Von der englischen XP- CD habe ich die berühmten 5 (OEMBIOS.BI_,OEMBIOS.CA_, OEMBIOS.DA_, OEMBIOS.SI_, DPCDLL.DL_ PIDGEN.DLL ) genommen, die winnt.sif angepasst mit dem dazugehörigen Setupkey.
Aufpassen wegen der Reparaturfunktion, die geht schnell verloren, wenn zu viele Einträge drin stehen! Siehe nlite und unattended Installationen.
Und nun auf ne deutsche XP- Version drüberkopiert, Hierbei ist auf die Nummer in der SETUPP.INI (ja, die muss auch mit rein!) wichtig
Wenn die drin sind kann man das SP3 gleich integrieren.(Slipstreamen)
Wie gehabt mit der boot.bin bootfähig gebrannt.
Nero – Keine Disk-emulation wählen und 4 anstatt der 1!!
(Das Image aber erst testen – mit Virtual BOX oder VirtualPC – vor dem brennen)
Anruf war ok und in es war in Deutsch korrekt aktiviert
Ja, den orig. COA-Sticker dazu habe ich auch unten kleben.
Greets, euer ITSE
o.k.
folgendes problem, mein kollege (sitzt rechts neben mir) hat sich heute ein netbook in italien gekauft, es ist windows xp home installiert, er hätte jetzt natürlich gerne deutsch drauf, gibt es eine lösung?
Hallo erstmal,
ich weiß ja nicht ob Sie es wussten
aber bei mir funzt nicht: “wrong Imagefile”
Habe es mehrfach gedownlaoded um sicherzustellen, dass da nicht schon der Fehlerteufel zugeschlagen hat, aber nix geht…
Ich habe Win XP 64 und wenn ich (nach zweimal entpacken bzw. einmal und ISO auf CD gebrannt) MUISETUP starte kommt die oben genannte Fehlermeldung.
Hat jemand eine Idee dazu?
Von eine andere, nicht EN, Sprache nach DE, oder auch andere, aber immer nur 2 verschidene gleich, für XP, geht auch.
Hier die Anleitung, Zitat:
Wenn man einen Eintrag in der Registry ändert und dem Windows vorspielt ein englisches Windows zu sein dann kann man auch auf einem DE Windows eine MUI installieren.
Das Internet-Explorer-Setup prüft nur einen Registry-Schlüssel bei der Installation und zwar unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag “InstallLanguage”. Dort steht bei einem deutschen Windows XP der Wert 0407.
Ändern Sie den Wert mit Regedit auf 0409 und starten Sie XP neu.
Quelle: http://www.pcproblog.de/2005/08/internet_explor.html
Zitat Ende.
Viel Glück!
Viorel.
Alles kein Problem mit dem Win Home …. einfach auf Win Pro umstellen, reicht schon aus zum installieren des Win MUI.
auf http://www.pcwelt.de pcwXPProme runterladen ausführen, Win MUI installieren …fertisch!
[...] extra die MUI-Packs. Also mach einfach folgendes. Lade dir den XP MUI Changer herunter von hier http://wishu-blog.net Hier noch ein kleines How To zu dem Tool. Ansonsten einfach mal nach XP MUI Pack googeln. Da [...]
Moin,
wie könnte man das Paket denn um weitere Sprachen ergänzen?
Zb Polnisch, czechisch usw. ?
Thx4hlp
Olli
Hi finde ich ja cool das ich das endlich gefunden habe und auch das der download geht!!! aber wenn ich das installieren will kommt bei mir eine fehler meldung Wrong image file. Hatt vieleicht jemand einen plan woran das liegen kann?!? ich habe win xp 64 bit sp2 (in englisch) vielen dank schon mal in vorraus und auch ein großes DANKE an Wishu und marco
Hi,
ich habe das Problem, dass das bei ebay gekaufte Teil auf spanisch ist und ich würde es nun gerne auf deutsch umschalten. Geht das irgendwie? Wenn ja, könnt ihr mir das bitte leicht verständlich erklären? Das wäre soooo toll!!!